美玩具商：对华关税“让我们精疲力尽”

美国《纽约时报》3月3日文章，原题：对华关税将如何使毛绒玩具和玩具卡车变得更加昂贵 今年美国纽约玩具展览会的热议话题并非下一个“芭比娃娃”的样式，而是一场更大的“博弈”，一场涉及全球策略的博弈，它可能会让美国消费者购买大多数玩具时花费更多。
在美国销售的玩具中，近80%产自中国。上周，就在来自美国各地以及其他数十个国家的玩具供应商纷纷涌向纽约参加年度玩具展时，美国宣布对中国商品加征10%的关税，这是在2月初宣布已加征10%关税基础上的又一次加征。
无论大小企业——从家族品牌到知名品牌——都在努力想办法应对与关税相关的新增成本。玛丽·迈耶公司销售副总裁琳达·科尔森表示，她位于佛蒙特州的公司在定价方面陷入了两难境地，“我们不知道该怎么办”。
杰伊·福尔曼是佛罗里达州一家玩具制造商及经销商的首席执行官，该公司的产品卖给包括沃尔玛和塔吉特在内的大型零售商。福尔曼说，对中国商品征收20%关税的成本无法被消化，新增的成本只能转嫁给消费者，“这就像推倒了多米诺骨牌”。他补充说，公司授权生产的一款玩具卡车目前零售价为29.99美元，加征关税后，价格可能会上涨5到10美元。
关税让路易斯·普赖尔倍感压力，他是肯塔基州一家小公司的老板。他的玩具公司专门为有特殊需求的儿童设计感官玩具。普赖尔说，不管对中国商品的关税是维持在10%还是翻倍，他都不得不提高产品价格，这种不确定性让他根本无法做出任何具体的定价决策。“精疲力尽，这是我唯一能用来形容自己感受的词。”
美国玩具协会称，美国每年销售30亿件玩具，创造420亿美元的销售额，并支撑着近70万个就业岗位。该协会首席执行官格雷格·阿亨表示，协会一直在游说，希望玩具能从大规模关税中获得豁免，部分原因是玩具行业约96%的企业都是小企业。
5年前，莎伦·阿祖拉和丈夫创办了一家销售牙仙枕头玩具的公司。如果关税达到20%的话，将迫使阿祖拉提高价格，因为他们销售的所有产品都在中国制造。她表示，在创立公司品牌的时候，她和丈夫曾想在美国生产产品，但成本实在太高了。她担心价格上涨会让生意难以为继。阿祖拉眼含泪水说：“我现在尽量不去想这件事。因为一旦试着去想未来会怎样的时候，我真的一片迷茫，完全不知道要面对什么。” （作者丹妮艾拉·凯亚，黄伟译）